ヨハネによる福音書 14:13 - Japanese: 聖書 口語訳 わたしの名によって願うことは、なんでもかなえてあげよう。父が子によって栄光をお受けになるためである。 ALIVEバイブル: 新約聖書 俺の名によって願い求めるものはなんでも叶えよう! 子をとおして父さんは称賛の的になる。 Colloquial Japanese (1955) わたしの名によって願うことは、なんでもかなえてあげよう。父が子によって栄光をお受けになるためである。 リビングバイブル わたしの名によって、父に願い求めなさい。どんなことでもかなえてあげましょう。父が子によってほめたたえられるためです。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 わたしの名によって願うことは、何でもかなえてあげよう。こうして、父は子によって栄光をお受けになる。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 俺の名によって願い求めるものはなんでも叶えよう!子をとおしてお父さんは称賛の的となる。 聖書 口語訳 わたしの名によって願うことは、なんでもかなえてあげよう。父が子によって栄光をお受けになるためである。 |
あなたがたがわたしを選んだのではない。わたしがあなたがたを選んだのである。そして、あなたがたを立てた。それは、あなたがたが行って実をむすび、その実がいつまでも残るためであり、また、あなたがたがわたしの名によって父に求めるものはなんでも、父が与えて下さるためである。
しかし、わたしはほんとうのことをあなたがたに言うが、わたしが去って行くことは、あなたがたの益になるのだ。わたしが去って行かなければ、あなたがたのところに助け主はこないであろう。もし行けば、それをあなたがたにつかわそう。
イエスは答えて言われた、「もしあなたが神の賜物のことを知り、また、『水を飲ませてくれ』と言った者が、だれであるか知っていたならば、あなたの方から願い出て、その人から生ける水をもらったことであろう」。
さて、イエスは彼らに答えて言われた、「よくよくあなたがたに言っておく。子は父のなさることを見てする以外に、自分からは何事もすることができない。父のなさることであればすべて、子もそのとおりにするのである。